Españo abajol/português abaixo
Der Sommer läuft an und die Temperaturen steigen genauso wie unsere Feierlaune! Diesmal verschlägt es uns musikalisch in Richtung Brasilien mit Monsieur le Schlö & Ludjo alias Trupo Entrópico. Gemischt mit Cumbia, Salsa und feinstem Elektro bewegen wir uns in andere Hemisphären sodass die Kacheln von der Wand purzeln!
Verfeinert wird dieser Mix noch mit dem besten Caipirinha der Stadt, nem Mexikaner, der so einiges kann und dazu noch alles weitere was das Herz begehrt.
Die Einnahmen unsere Soli-Party gehen an unsere Bildungsprojekte in Hamburg und Lateinamerika und als Unterstützung zu unserem Kuba-Austausch dieses Jahr im September.
Also hüpft von der Altonale direkt ins Frappant und wir sehen uns dann am 14.06.
Eintritt: 5 Euro
----------------------
¡Se acerca el verano y las temperaturas aumentan al igual que nuestras ganas de una tremenda fiesta! Esta vez nos dirigimos musicalmente hacia Brasil con Monsieur le Schlö y Ludjo alias Trupo Entrópico. Mezclado con cumbia, salsa y el mejor electro, nos movemos hacia otros hemisferios para que las baldosas caigan de la pared.
Esta mezcla se refina con la mejor Caipirinha de la ciudad, un mexicano capaz de volverte loco. Además te espera todo lo que tu corazón desea en el bar.
Las ganancias de nuestra soli-fiesta van a nuestros proyectos educativos en Hamburgo y América Latina y como apoyo para nuestro intercambio en Cuba este año en septiembre.
Salta de la Altonale directamente al Frappant y nos vemos el 14.06.
Entrada: 5 euros.
------------------------------
O verão está chegando e as temperaturas estão subindo, assim como nossa vontade de festa! Desta vez, estamos musicalmente indo em direção ao Brasil com o Monsieur le Schlö & Ludjo, também conhecido como Trupo Entrópico. Misturado com cumbia, salsa e o melhor eletro, a gente se move para outros hemisférios para que os azulejos caiam da parede!
Essa mistura é refinada com a melhor caipirinha da cidade, um mexicano que te pode fazer volar e tudo mais que o seu coração deseja.
As receitas da festai vão para nossos projetos educacionais em Hamburgo e na América Latina e como suporte para nosso intercambio no Cuba este ano em setembro.
Então pule da Altonale diretamente para o Frappant e a gente se ve no dia 14.06.
Entrada: 5 euros
